【一九五二年】
○一月一日（火） 晴 暖
九時起床。
午後、街え行く。御影、元町、新開地、六甲を一巡する。暖い正月。
年始狀、二十数通。
近所も去年の正月より元気がなさそうである。
夜、年始狀を書く。
発信 武田義雄、野島義一、村岡哲、橋倉武人 赤松真幸、等、
受信 同右、
○一月二日（水） 曇後雨 寒
午後、御影。三田君に会う。三田君と一緒に古林さんを訪う。
半年先にわ相当狀勢が変る。文科でわ武市の追放。学内でわ学部長改選。国内でわ、總選擧。吉田内閣總辞職。国際的にわ国際経濟会議。
どうも正月わ面白くないものである。三田君と意見一致。
発信 服部一男、山脇利昭 等、
受信 母、服部一男、等、
○一月三日（木） 晴 寒
延世、陽子、祐二郎、吹田え行く。紘一郎と共に留守番をする。
夜、井上さんを訪う。
『人民中国』着。
発信 高木右門 等、
○一月四日（金） 晴 暖
午後、御影。三田、小川、阿部氏等に会う。『ディーツゲ（ン）全集』着。
五時、本山。政世さん来る。
鈴木からディーツゲンの飜訳着。
『研究』受贈。
ディーツゲンの本も揃って、これで漸く飜訳も出来る。
発信 鈴木平八郎 須田宗興
受信 須田宗興
○一月五日（土） 曇 暖
延世等元町え行く。留守番をする。
夜、山本君の所え行く。
どうも正月わ面白くない。
スターリンのメッセージ、世界中で大騒ぎ。
受信 渡部一郎、常井直正、小川利夫、佐治守夫、
○一月六日（日） 曇小雨 寒
姫路え行く予定の所、和郞から葉書が來て、大阪え行く。トイレットで和郞と会う。山内の所で青木君に会う。和郞と一緒に、三時十分発の汽車で京都え行く。森田教授の所え行く。かえりに新京極で親子丼を食う。八時、本山着。
和郞、明日から奈良市建築課長。
紘一郎、祐二郎、風邪。
発信 渡部一郎、小川利夫、常井直正、理想社、佐治守夫
受信 和郞、菊地弘、林省吾、
○一月七日（月） 晴 寒
政世さん去る。
午後一時家を出る。二時、兵庫発、姫路行特急。三時二十分姫路着。芦田さんを訪う。よもやまの話。七時少し前辞す。七時半、姫路発特急。兵庫で省線にのりかえ、九時半本山着。
- 一月八日（火） 晴 寒
寒波襲來。
午後、御影。青木、伊藤、小川氏等に会う。
プレヴァン内閣總辞職。スターリンのメッセージ、チャーチル・トルーマン会談、その他、正月早々事件が多い。
- 一月九日（水） 晴 寒
今年初めて六甲え行く。海道、則武、赤松等に会う。
延世、古林さんの所え行く。
中国え手紙を書く。
ディツゲン（ディーツゲン）の『弁証法的唯物論』讀了。少しくどいが、考え方わ素直である。
○一月十日（木） 曇後雨 寒
午後、大阪。北京え郵便を出す。山内の所えよる。原稿用紙の注文。
五時、民科。六時から拡大幹事会、新年宴会。九時終了。榊原さんと一緒にステーション・パーラーえよる。
○一月十一日（金） 晴 寒
午後、金井、岩橋が來るというので待っていたが來ないので、四時御影え行く。井上、阿部、小川氏等に会う。
飜訳、來週からかヽる。
○一月十二日（土） 曇後晴 寒
あられが少し降る。
午後、御影。青木君に会う。三の宮、元町え行く。
民科がやがて日本のアカデミーになる。
武市問題。
『世界』等をよむ。
発信 中谷政一
受信 中谷政一
○一月十三日（日） 晴 寒
今朝、零下一・五度。この冬の最低。
午後、子供二人をつれて風呂え行く。
『哲学の実景？』讀了。
武市問題。発展次第によってわ大きい問題になる。頑張るだけがえらいのなら、東條もヒットラーもえらい。吉田も野たれ死するまで再軍備をしようとしている。
○一月十四日（月） 雨 寒
雨が降るので一歩も外出せず。一日中家にいると気分が悪い。
ディーツゲンの飜訳開始。原文がやさしいので訳しやすい。山川氏の訳はぎこちない訳である。
○一月十五日（火） 晴 寒
午後、御影。小川君に会う。六甲え行く。飜訳を少しする。
夜、飜訳。
○一月十六日（水） 晴 寒
午後、富士銀行え。元町から六甲え。研究室のヒーター修繕。阿部氏来る。泉さんと会談。
夜、飜訳。一晩で一頁半位。大体二ヶ月、三月中旬には終る予定。出来たら原稿を持って東京え行く予定。二ヶ月で五、六万円かせげれば、やって行ける。
発信 松村一人
○一月十七日（木） 晴 寒
午後、大阪。山内の所えよる。原稿用紙千枚注文。五時、民科。芸術部会。『源氏物語』と『原動力』の話。
家え帰ってから飜訳。小説家のような生活。夜、仕事をし、おそくまでねる。
○一月十八日（金） 曇 寒
午後、御影。日本文学協会の打合せ。樺、小川、濵田、池田等に会う。
金井、岩橋来る。
夜、飜訳。
受信 母
○一月十九日（土） 曇 寒
午後、六甲。研究室。少し寒いけれど、静かでいい。飜訳。
夜、飜訳。飜訳は飛ばす訳にいかないのでしんどい。
古林さんも社会民主主義者の本性を曝露して來た。新庄さんの方が却って限界がはっきりしてすっきりしている。古林さんは結局武市と大差はない。
○一月二十日（日） 晴 暖
午後、延世と一緒に西灘映畫劇場え行く。「青春会議」と「母なれば女なれば」の二本立。何れも面白い。
夜、飜訳。飜訳にも面白味はある。文章について工夫する点。論文より気は楽である。何分相手はきまっているのであるから。
○一月二十一日（月） 晴 暖
午後、六甲。研究室。飜訳。
夜、飜訳。「一、序論」終り。以上で十四頁。二〇〇字で六三枚。今日は能率をあげた。
○一月二十二日（火） 晴 暖
午後、大阪。山内の所えよる。原稿用紙、明日出来る由。六時、民科。池田氏来らず。小山氏の話。九時終了。
○一月二十三日（水） 晴 暖
午後、御影。井上、百瀬氏等に会う。武市問題を聞く。樺氏、辞意を表明。
山内、原稿用紙を持って来らず。
風呂え行く。
夜、飜訳の原稿を見直す。
発信 珈琲文化会、母、粟田賢三
○一月二十四日（木） 曇後雨 暖
午後、御影。粟田氏え原稿を送る。小川、伊藤、陸井氏等に会う。青木君と一緒に元町え行く。ディーツゲンの訳を買う。
山内、原稿用紙を持って来らず。
夜、第二章、飜訳を始める。
今のような時を利用して、飜訳書を二つ、三つ作っておくのはいいことである。
○一月二十五日（金） 晴、あられ 寒
一日中家にいる。子供は実にうるさいものである。
又、寒くなって来た。
山内、又来らず。
やけに飛行機が飛ぶ。満洲爆撃。一つの危機であろうか。
夜、飜訳。第二章はやさしい。訳も一章と訳し方がちがう。一章は独文から、二章は英文からであろう。
○一月二十六日（土） 曇 寒
午後、御影。日文協の總会。盛会。五時終了。後、小川君と一緒に三の宮まで行く。
夜、飜訳。一夜に二頁。
○一月二十七日（日） 晴 寒
午後、元町え行く。阪急文化で「ヨーロッパの何処かで」をみる。買物をする。
陽子、昨日から風邪。
僕の訳もそう悪い訳だとは思わない。少くも山川訳よりはずっといい。
夜、飜訳。
発信 和郎、
受信 粟田賢三
○一月二十八日（月） 曇 寒
午後、六甲。停電で寒し。海道氏、泉氏に会う。
夜、飜訳。
○一月二十九日（火） 小雨 寒
午後、御影。六時から民科幹事会。永井、青木、小川、宮原等。
風邪、陽子は治り、祐二郞にうつる。
飜訳休み。
発信 粟田賢三
受信 豊川徳郎
○一月三十日（水） 晴 寒
午後、御影。六甲へ。飜訳少し。
祐二郞、発熱。
夜、飜訳。
発信 豊川徳郎
○一月三十一日（木） 小雨 寒
午後、御影。青木君から原稿用紙を受取る。三時からムソルグスキイをきく。
祐二郞も発熱。
夜、飜訳。第二章終り。原文、二七頁。訳文、二〇〇字で一二七枚。十七日間、一日平均一・六頁。全部で九一頁。訳文、二〇〇字で四三一枚の予定。訳、一日平均二〇〇字で七・五枚。原文一頁、訳文二〇〇字で平均四・七枚。二七頁は九一頁の約三割。
和郞、金を返して来ない。
受信 松村一人